1 00:00:01,500 --> 00:00:03,159 Meu nome é Amir Aziz. 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,519 Um imã. Esta era a sua mesquita. 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,999 Ele foi esfaqueado. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,699 Sinto muito pelo seu irmão. 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,359 Mas isso é um assassinato investigação. 6 00:00:10,360 --> 00:00:12,089 Precisamos de todas as evidências podemos conseguir. 7 00:00:12,090 --> 00:00:13,399 Ponta de faca. 8 00:00:13,400 --> 00:00:16,419 Esquadrão antidrogas pegou um traficante em um hotel perto do aeroporto. 9 00:00:16,420 --> 00:00:19,400 O que você está dizendo, que a droga Mule recebeu uma ligação de Amir Aziz? 10 00:00:19,950 --> 00:00:21,250 Mamãe. 11 00:00:21,700 --> 00:00:23,019 Então quem é ela? 12 00:00:23,020 --> 00:00:25,609 Sarah Begovic. Extração da Bósnia. 13 00:00:25,610 --> 00:00:28,400 Ela viu seu pai morrer porque ele é muçulmano. 14 00:00:28,740 --> 00:00:32,439 Saiu de casa há dois anos e meio. Acabou em Raqqah, na Síria, 15 00:00:32,440 --> 00:00:36,089 casado com outro britânico jihadista, Zak Latif. 16 00:00:36,090 --> 00:00:38,140 - Onde ele está agora? - Ele morreu. 17 00:00:38,630 --> 00:00:39,939 Há alguns meses. 18 00:00:39,940 --> 00:00:42,680 Eu o vi. Na mesquita. Você se lembra? 19 00:00:43,270 --> 00:00:44,579 Não. 20 00:00:44,580 --> 00:00:45,889 Por que você voltou, Sarah? 21 00:00:45,890 --> 00:00:48,209 Eu preciso que você leve Mousa por um tempo. 22 00:00:48,210 --> 00:00:49,999 Não consigo me envolver em nada. 23 00:00:50,000 --> 00:00:52,499 Então, qual é a conexão entre ela e o imã assassinado? 24 00:00:52,500 --> 00:00:55,909 Ele era anti-extremismo, em grande estilo. Ele era um cara legal. 25 00:00:55,910 --> 00:00:58,369 A fé pode cegar as pessoas às vezes, não pode? 26 00:00:58,370 --> 00:01:00,620 Se eu gosto de alguém, então é isso. 27 00:01:01,760 --> 00:01:03,799 Irmãos e irmãs, 28 00:01:03,800 --> 00:01:08,500 imploramos que você ataque os pescoços dos infiéis. 29 00:01:09,000 --> 00:01:10,300 Begovic. 30 00:01:12,520 --> 00:01:15,050 Atingir seus corações. 31 00:01:18,000 --> 00:01:22,150 Deixe-os saber que a vingança está sobre eles. 32 00:01:37,610 --> 00:01:40,280 TESTEMUNHA SILENCIOSA Temporada 19 - Episódio 4 33 00:01:43,610 --> 00:01:46,590 Legendas por Red Bee Media Ltd Sincronizar: NetLion 34 00:01:54,380 --> 00:01:58,080 "Vôo" Parte 2 de 2 35 00:02:29,280 --> 00:02:31,910 Seguimos o procedimento. Nós ligamos. 36 00:02:33,760 --> 00:02:36,640 - Ela está viva? - Apenas. 37 00:02:54,000 --> 00:02:55,680 Como eles nos encontraram, hein? 38 00:02:56,190 --> 00:02:57,579 Sua mãe? 39 00:02:57,580 --> 00:02:59,489 Não! Você disse a ela que eu ainda estava vivo. 40 00:02:59,490 --> 00:03:01,160 Por que eu faria isso, Zak? 41 00:03:02,860 --> 00:03:04,710 Faça-o calar a boca! 42 00:03:07,100 --> 00:03:09,040 Você deve ter sido seguiu de alguma forma. 43 00:03:11,700 --> 00:03:13,200 O que? 44 00:03:13,800 --> 00:03:15,159 Diga-me. 45 00:03:15,160 --> 00:03:18,200 Ei, ei, ei! Você sabe de alguma coisa, diga-me. 46 00:03:20,000 --> 00:03:21,439 Diga-me! 47 00:03:21,440 --> 00:03:23,070 Eu tenho dinheiro. 48 00:03:23,520 --> 00:03:25,639 De trazer drogas. 49 00:03:25,640 --> 00:03:27,640 Talvez tenha sido assim que me encontraram. 50 00:03:53,880 --> 00:03:55,599 Temos impressões digitais. 51 00:03:55,600 --> 00:03:58,200 - Quantas cápsulas? - Quatro. 52 00:03:58,510 --> 00:04:00,039 De uma arma? 53 00:04:00,040 --> 00:04:02,559 - Semiautomático? - Sim. 54 00:04:02,560 --> 00:04:04,009 Esta é a merda. 55 00:04:04,010 --> 00:04:06,219 Veja a impressão deixada pelo pino de disparo? 56 00:04:06,220 --> 00:04:07,999 Quadrado. Significa que a arma era uma Glock. 57 00:04:08,000 --> 00:04:09,899 Alguma coisa sobre o agressor? 58 00:04:09,900 --> 00:04:12,389 Sim, o vizinho viu um carro, VW pequeno. 59 00:04:12,390 --> 00:04:14,149 Ela não tem certeza do modelo. 60 00:04:14,150 --> 00:04:16,269 Eu fiz uma chamada e há câmeras na A13 61 00:04:16,270 --> 00:04:18,219 então estamos verificando-os. 62 00:04:18,220 --> 00:04:20,729 Então, o que diabos era Begovic fazendo aqui? 63 00:04:20,730 --> 00:04:22,670 Ryman não a estava seguindo, ela era? 64 00:04:23,280 --> 00:04:26,160 Ouvi dizer que ela estava perseguindo uma pista sobre o assassinato da mesquita. 65 00:04:26,570 --> 00:04:28,889 Vocês dois não deveriam estar aqui. 66 00:04:28,890 --> 00:04:31,209 Não sabíamos o que iríamos encontrar. 67 00:04:31,210 --> 00:04:33,460 Assim que o fizemos, liguei. 68 00:04:35,160 --> 00:04:36,860 Você foi interrogado? 69 00:04:37,800 --> 00:04:40,559 - Sim. - Bem, vá para casa. 70 00:04:40,560 --> 00:04:43,180 Eu gostaria de ir para o hospital, se estiver tudo bem? 71 00:04:43,690 --> 00:04:44,999 Eu levo você. 72 00:04:45,000 --> 00:04:47,340 Você pode me dar alguns minutos? Sim. 73 00:04:50,760 --> 00:04:52,120 Aqui vamos nós. 74 00:04:54,400 --> 00:04:56,380 Pode ter algum DNA. 75 00:05:17,460 --> 00:05:19,480 Eu terminei aqui. 76 00:05:21,800 --> 00:05:24,039 Ryman vai precisar de cirurgia. 77 00:05:24,040 --> 00:05:26,580 Você estava pensando em pegar uma olhada antes? 78 00:05:27,090 --> 00:05:28,390 Sim. 79 00:06:11,760 --> 00:06:13,060 Fique aqui. 80 00:06:43,080 --> 00:06:45,919 Parece um hematoma subcapsular no fígado. 81 00:06:45,920 --> 00:06:49,299 Ela vai para o teatro em 15 minutos, então aproveite ao máximo. 82 00:06:49,300 --> 00:06:50,600 OK. 83 00:06:57,360 --> 00:06:58,719 OK... 84 00:06:58,720 --> 00:07:03,089 Temos feridas de saída à direita quadrante superior do abdômen. 85 00:07:03,090 --> 00:07:05,299 Podemos dar uma olhada nas costas dela para feridas de entrada? 86 00:07:05,300 --> 00:07:06,600 Desculpe. 87 00:07:07,320 --> 00:07:10,609 Estou tirando amostras de unhas da mão direita. 88 00:07:10,610 --> 00:07:13,689 Há poeira e sujeira na palma da mão. 89 00:07:13,690 --> 00:07:16,399 E um pedacinho... 90 00:07:16,400 --> 00:07:19,440 do que parece ser asfalto no dedo indicador direito. 91 00:07:22,520 --> 00:07:24,280 Abrasões no tronco. 92 00:07:25,840 --> 00:07:29,510 E para o lado direito do rosto. Provavelmente de onde ela caiu. 93 00:07:30,580 --> 00:07:32,560 Podemos conseguir alguma coisa mais nesta fase? 94 00:07:33,570 --> 00:07:35,789 Tomás? Oh não. 95 00:07:35,790 --> 00:07:37,099 Não, isso deveria bastar. 96 00:07:37,100 --> 00:07:39,359 Preciso que você registre sua visita nas notas. 97 00:07:39,360 --> 00:07:40,660 Claro. 98 00:07:50,220 --> 00:07:51,520 Ei... 99 00:07:52,380 --> 00:07:53,680 Ei. 100 00:07:54,520 --> 00:07:58,160 Eles vão te levar para cirurgia. Você vai ficar bem. 101 00:08:05,760 --> 00:08:08,030 Amir é uma vítima. 102 00:08:08,640 --> 00:08:10,520 Ele é inocente. 103 00:08:15,000 --> 00:08:16,400 Tudo bem. 104 00:08:36,800 --> 00:08:39,440 - Isso é...? - Nós jantamos. 105 00:08:40,000 --> 00:08:41,390 Eu fiquei. 106 00:08:42,870 --> 00:08:44,530 Você está bem? 107 00:08:45,310 --> 00:08:46,610 Sim. 108 00:08:47,140 --> 00:08:48,559 Sim, eu... 109 00:08:48,560 --> 00:08:50,260 Eu vou te seguir. 110 00:08:59,340 --> 00:09:00,870 Doutor. 111 00:09:01,280 --> 00:09:03,559 Você poderia me ligar quando ela sair da cirurgia? 112 00:09:03,560 --> 00:09:04,869 Claro. 113 00:09:04,870 --> 00:09:07,729 Então você sabe, ela nos perguntou para ligar para o filho. 114 00:09:07,730 --> 00:09:09,889 - O filho dela? - Em Galway. 115 00:09:09,890 --> 00:09:12,070 - Ele só pode chegar aqui amanhã. - Certo. 116 00:09:34,960 --> 00:09:36,889 Quer fazer um quebra-cabeça? 117 00:09:36,890 --> 00:09:39,221 O que é isso? Terapia ocupacional? 118 00:09:39,222 --> 00:09:42,929 Esta é a janela do cofre casa. Begovic disparou através dele. 119 00:09:42,930 --> 00:09:45,900 quero ter uma ideia do padrão de fotos, se eu puder. 120 00:09:47,320 --> 00:09:49,790 Vamos começar pelos cantos? 121 00:10:34,400 --> 00:10:37,040 - Como ela está? - Não é bom. 122 00:10:38,050 --> 00:10:39,350 Não é bom. 123 00:10:41,120 --> 00:10:43,179 Nikki, é uma Glock 17 124 00:10:43,180 --> 00:10:46,079 mas não há nada no banco de dados correspondente a esta arma exata. 125 00:10:46,080 --> 00:10:48,169 Portanto, não há história de ser usado em outros crimes? 126 00:10:48,170 --> 00:10:50,990 Não. Confira isso. 127 00:10:52,520 --> 00:10:54,799 Nós juntamos o que podemos da janela 128 00:10:54,800 --> 00:10:58,509 e isso está na mesma altura como estava na casa segura. 129 00:10:58,510 --> 00:11:02,199 Hum-hm. Qual é a altura de Begovic mesmo? 1 metro 65. 130 00:11:02,200 --> 00:11:04,239 - Mesma altura que eu. - Perfeito. 131 00:11:04,240 --> 00:11:07,410 Você pode tirar os calcanhares? Vamos, bastões rápidos. 132 00:11:11,520 --> 00:11:13,010 Ei, baixinho. 133 00:11:14,480 --> 00:11:17,630 OK, estenda a mão como se você estivesse apontando uma arma. 134 00:11:18,270 --> 00:11:20,709 Certo, agora, acertar Ryman do primeiro andar, 135 00:11:20,710 --> 00:11:24,049 a arma teria que ter sido apontando para baixo em cerca de dez graus, 136 00:11:24,050 --> 00:11:25,959 - significando... - Teria batido na janela aqui. 137 00:11:25,960 --> 00:11:29,700 Exatamente. Exceto que não, acertou aqui. 138 00:11:30,010 --> 00:11:32,159 Então ela era muito baixa? 139 00:11:32,160 --> 00:11:34,419 A menos que ela estivesse de pé em uma cadeira 140 00:11:34,420 --> 00:11:36,039 ou vestindo incrivelmente salto alto. 141 00:11:36,040 --> 00:11:38,419 Não, não havia nada lá, era apenas um espaço atrás da janela. 142 00:11:38,420 --> 00:11:40,570 E com salto ou sem salto... não. 143 00:11:41,080 --> 00:11:44,249 Então e as estampas? E o cabelo que você encontrou? 144 00:11:44,250 --> 00:11:46,289 Isso foi curto e sombrio, certo? 145 00:11:46,290 --> 00:11:48,489 O cabelo de Begovic é longo e marrom. 146 00:11:48,490 --> 00:11:50,119 Executando as impressões agora 147 00:11:50,120 --> 00:11:52,589 mas qualquer um poderia ter sido naquele apartamento, 148 00:11:52,590 --> 00:11:55,149 a qualquer momento, poderia ter sido dezenas de pessoas por lá. 149 00:11:55,150 --> 00:11:58,130 Não, Nina Ryman estava rastreando um suspeito do sexo masculino. 150 00:12:00,320 --> 00:12:02,200 Havia mais alguém lá. 151 00:12:03,280 --> 00:12:05,740 Alguém disparou aquela arma. 152 00:12:30,560 --> 00:12:33,250 Combinei de encontrar um cara na Turquia. 153 00:12:39,200 --> 00:12:42,350 - Cocaína? - Heroína. 154 00:12:44,800 --> 00:12:46,799 Quanto? 155 00:12:46,800 --> 00:12:48,950 15 mil por um quilo. 156 00:12:52,920 --> 00:12:54,650 Onde você deixou isso? 157 00:12:54,960 --> 00:12:57,600 Está debaixo da cama da minha mãe. 158 00:12:58,120 --> 00:13:00,679 Ela terá que ter isso, Zak, se não estivermos aqui. 159 00:13:00,680 --> 00:13:03,850 - Ela vai precisar disso para trazer Mousa à tona... - 15 mil para criá-lo? 160 00:13:05,920 --> 00:13:07,620 Eu não acho. 161 00:13:11,800 --> 00:13:14,340 Eles nos deixaram trazê-lo conosco. 162 00:13:15,090 --> 00:13:16,390 Eu sei. 163 00:13:17,280 --> 00:13:19,450 E eu fiz isso acontecer. 164 00:13:19,760 --> 00:13:23,560 - Desculpe. - As drogas são “haram”. 165 00:13:24,550 --> 00:13:25,850 Eles são proibidos. 166 00:13:26,280 --> 00:13:28,799 As pessoas foram chicoteadas por... por tocá-los. 167 00:13:28,800 --> 00:13:30,909 - Eu já te disse... - E se você tivesse sido pego? 168 00:13:30,910 --> 00:13:33,879 Essa coisa toda estaria acabado. Sobre. 169 00:13:33,880 --> 00:13:36,930 - Por que você... - Eu te disse, por Mousa. 170 00:13:46,360 --> 00:13:48,980 Teremos que abandonar isso? 171 00:13:52,230 --> 00:13:54,339 - E se eles conhecerem o alvo? - Eles não podem. 172 00:13:54,340 --> 00:13:57,810 - Eles conheciam a casa segura. - Ninguém conhece o alvo. 173 00:13:59,720 --> 00:14:01,530 Zak... Não! 174 00:14:02,040 --> 00:14:04,110 Não, isso é por sua conta. 175 00:14:06,920 --> 00:14:08,550 Você fez isso. 176 00:14:20,700 --> 00:14:22,009 Entendi. 177 00:14:22,010 --> 00:14:25,060 Temos uma partida. Uma das estampas da casa. 178 00:14:25,570 --> 00:14:28,150 -Zak Latif? - Isso não é possível. 179 00:14:28,820 --> 00:14:30,190 Ele está morto. 180 00:14:30,850 --> 00:14:33,019 - Essa é a informação que tínhamos. - De onde? 181 00:14:33,020 --> 00:14:35,729 Dos nossos contactos na Síria, além disso, estava em todas as redes sociais. 182 00:14:35,730 --> 00:14:37,749 E você está dizendo que isso foi desinformação deliberada? 183 00:14:37,750 --> 00:14:39,959 - Possivelmente. - Para cobrir a volta dele ao Reino Unido? 184 00:14:39,960 --> 00:14:41,819 Sim, se ele já estiver morto então ninguém está procurando por ele. 185 00:14:41,820 --> 00:14:44,599 Então, temos os dois em casa agora, Begovic e Latif - 186 00:14:44,600 --> 00:14:46,689 qual deles atirou em Nina Ryman? 187 00:14:46,690 --> 00:14:48,420 Zak Latif. 188 00:14:58,080 --> 00:14:59,399 Certo. 189 00:14:59,400 --> 00:15:02,299 A mãe de Begovic está sob custódia e a casa dela está sendo vigiada. 190 00:15:02,300 --> 00:15:04,639 E a família dele? Eles poderiam ter ido até eles? 191 00:15:04,640 --> 00:15:06,369 Ele não tem família, ele cresceu sob cuidados. 192 00:15:06,370 --> 00:15:08,499 - Pessoas que ele conheceu em Feltham? - Feltham Jovens Infratores? 193 00:15:08,500 --> 00:15:11,809 Sim. Era onde ele estava radicalizados - outros reclusos. 194 00:15:11,810 --> 00:15:14,890 - Então ele foi atacado? - Possivelmente. O que isso importa? 195 00:15:15,810 --> 00:15:17,699 OK, e o bebê? 196 00:15:17,700 --> 00:15:21,159 O califado obviamente deixou-a trazer o garoto voltou da Síria por um motivo, 197 00:15:21,160 --> 00:15:24,459 então... e se ela fosse para a casa da mãe tentar deixá-lo com ela? 198 00:15:24,460 --> 00:15:26,019 Mas ela não o deixou com ela, foi? 199 00:15:26,020 --> 00:15:28,039 Não, ela ainda o está carregando. 200 00:15:28,040 --> 00:15:30,569 Por que ir a todos os problemas para contrabandeá-lo 201 00:15:30,570 --> 00:15:32,519 apenas para tentar descarregá-lo? 202 00:15:32,520 --> 00:15:34,739 Porque é família e porque esta é uma viagem 203 00:15:34,740 --> 00:15:36,950 ela não está pretendendo para voltar. 204 00:15:37,490 --> 00:15:39,240 Então eles estão em uma missão. 205 00:15:47,120 --> 00:15:49,240 Pode não ser tudo culpa minha. 206 00:15:54,860 --> 00:15:56,510 Conte-me sobre o imã. 207 00:15:58,680 --> 00:16:00,549 O que há para contar? 208 00:16:00,550 --> 00:16:03,440 Um homem está morto, eu vi na TV. 209 00:16:05,560 --> 00:16:06,860 E? 210 00:16:08,120 --> 00:16:09,600 Se fosse você... 211 00:16:10,920 --> 00:16:12,479 Por que teria sido eu? 212 00:16:12,480 --> 00:16:16,560 Porque ele me ligou e agora ele foi morto. 213 00:16:26,320 --> 00:16:28,940 E você honestamente pensa que eu faria isso? 214 00:16:30,400 --> 00:16:31,880 Para um imã? 215 00:16:33,420 --> 00:16:35,760 Como eu saberia o que passa na sua cabeça? 216 00:16:37,200 --> 00:16:38,799 Eu sinto que... 217 00:16:38,800 --> 00:16:40,880 Eu não te conheço de jeito nenhum. 218 00:17:06,150 --> 00:17:07,459 Sim, mas uma mulher. 219 00:17:07,460 --> 00:17:10,159 Eles não usam mulheres para isso kind of thing in the UK. 220 00:17:10,160 --> 00:17:11,679 - Eles fazem? - Normalmente não, não. 221 00:17:11,680 --> 00:17:13,849 Então tem que haver uma razão. 222 00:17:13,850 --> 00:17:16,430 - Such as what? - Não sei. 223 00:17:17,240 --> 00:17:19,049 OK. Digamos que você esteja certo. 224 00:17:19,050 --> 00:17:20,729 O que o califado sair dessa? 225 00:17:20,730 --> 00:17:23,570 Tudo bem, então do que eles se alimentam? 226 00:17:23,880 --> 00:17:25,189 Publicidade. 227 00:17:25,190 --> 00:17:28,039 E esses dois são - o que você fez ligar para eles? - o casal dourado. 228 00:17:28,040 --> 00:17:30,829 Então eles os mandam de volta. Crianças britânicas e... 229 00:17:30,830 --> 00:17:32,789 Jihadistas que ascendem dos mortos e 230 00:17:32,790 --> 00:17:34,990 matar pessoas em seus país de origem. 231 00:17:35,300 --> 00:17:37,770 Chefe, a imprensa está empenhada nisso. 232 00:17:43,160 --> 00:17:46,539 ..última chance para informações do Ministro do Interior, 233 00:17:46,540 --> 00:17:49,209 - ela precisa ter tudo isso em ordem. - Inspetor Chefe. 234 00:17:49,210 --> 00:17:52,209 - Alguma notícia sobre a policial? - Ainda não. 235 00:17:52,210 --> 00:17:53,859 Acabei de receber uma ligação. 236 00:17:53,860 --> 00:17:56,720 Ela saiu da cirurgia e na terapia intensiva. 237 00:17:57,200 --> 00:17:58,599 Obrigado. 238 00:17:58,600 --> 00:18:01,500 Uh, na verdade, posso dar uma palavrinha? 239 00:18:04,880 --> 00:18:06,769 O que você quer, senhorita Malik? 240 00:18:06,770 --> 00:18:08,740 Gostaria de oferecer meus serviços. 241 00:18:09,100 --> 00:18:10,459 Em que qualidade? 242 00:18:10,460 --> 00:18:14,649 Tenho contactos no meu círculo eleitoral, pessoas que possam ajudar. 243 00:18:14,650 --> 00:18:16,859 E eu ficaria feliz para falar com a imprensa. 244 00:18:16,860 --> 00:18:19,810 Não quero politizar isso. É um pouco tarde para isso, não é? 245 00:18:21,040 --> 00:18:24,219 Olha, você precisa de pessoas como eu do lado. 246 00:18:24,220 --> 00:18:28,319 Sim. Eu estava em 7/7 e vi como o os políticos agiram. 247 00:18:28,320 --> 00:18:30,019 - Eu não. - Eles rastejariam sobre os ossos dos mortos 248 00:18:30,020 --> 00:18:32,379 - para obter dez minutos de tempo de tela. - Eu não, Michael. 249 00:18:32,380 --> 00:18:35,650 Com todo o respeito às suas habilidades na ligação com a comunidade, não, obrigado. 250 00:18:47,200 --> 00:18:50,689 Temos motivos para acreditar nisso uma célula terrorista está presente 251 00:18:50,690 --> 00:18:52,919 e ativo dentro e ao redor Grande Londres. 252 00:18:52,920 --> 00:18:56,539 Isso resultou no nível de ameaça sendo elevado para substancial. 253 00:18:56,540 --> 00:19:00,429 Em resposta, há uma maior número de policiais patrulhando. 254 00:19:00,430 --> 00:19:02,669 No momento estamos pesquisando para duas pessoas - 255 00:19:02,670 --> 00:19:05,559 Zak Latif tem um ano e 25 anos. 256 00:19:05,560 --> 00:19:08,239 A outra é Sarah Begovic, de 24 anos, 257 00:19:08,240 --> 00:19:11,340 e eles podem estar viajando com um bebê de seis meses. 258 00:19:15,560 --> 00:19:17,200 É hora de ele ir. 259 00:19:20,080 --> 00:19:21,779 Simples assim? 260 00:19:21,780 --> 00:19:24,220 Você acha que isso é fácil para mim, não é? 261 00:19:25,440 --> 00:19:27,200 Para deixá-lo? 262 00:19:29,920 --> 00:19:31,439 Não. 263 00:19:31,440 --> 00:19:33,600 Mas vou fazer o que combinamos. 264 00:19:35,120 --> 00:19:38,440 Então, onde? Para onde ele vai? 265 00:19:50,640 --> 00:19:52,049 Agora aprendemos 266 00:19:52,050 --> 00:19:55,559 que Zak Latif entrou em Tilbury Docks em um navio porta-contêineres 267 00:19:55,560 --> 00:19:58,019 há oito dias em um passaporte italiano. 268 00:19:58,020 --> 00:19:59,379 Então eles estavam viajando separados. 269 00:19:59,380 --> 00:20:01,539 Para diminuir suas chances de ser pego. 270 00:20:01,540 --> 00:20:04,469 No momento estamos montando uma lista de seus contatos antigos aqui, 271 00:20:04,470 --> 00:20:07,269 e o dela, veja o que podemos descobrir, além de Amir Aziz. 272 00:20:07,270 --> 00:20:10,559 Só porque ele está em contato com Begovic não significa que ele esteja envolvido 273 00:20:10,560 --> 00:20:12,989 - em algum tipo de... - Ele mandou uma mensagem para ela online e pediu o número dela. 274 00:20:12,990 --> 00:20:15,320 Como você sabe? Estava no computador dele. 275 00:20:15,730 --> 00:20:18,009 Então Aziz sabia de alguma coisa? 276 00:20:18,010 --> 00:20:20,359 Ele descobriu alguma coisa, foi por isso que ele foi esfaqueado? 277 00:20:20,360 --> 00:20:23,239 Ele era muçulmano. Eles atacam os muçulmanos agora. 278 00:20:23,240 --> 00:20:26,209 Se eles não mantiverem o mesmo extremista pontos de vista, então eles são um jogo justo. 279 00:20:26,210 --> 00:20:28,539 Begovic não estava no país então, não é? 280 00:20:28,540 --> 00:20:31,519 Mas Latif teria sido, so did he...? Latif matou Aziz? 281 00:20:31,520 --> 00:20:33,200 Precisamente. 282 00:20:40,960 --> 00:20:42,360 Eles vão levá-lo. 283 00:20:44,640 --> 00:20:46,080 Ele está vindo para cá? 284 00:20:49,840 --> 00:20:51,480 Temos que ir até ele. 285 00:20:55,740 --> 00:20:57,899 Câmeras de trânsito captadas o golfe preto 286 00:20:57,900 --> 00:21:00,149 eles costumavam fugir a casa segura. 287 00:21:00,150 --> 00:21:02,559 Nós os rastreamos vindo para Londres 288 00:21:02,560 --> 00:21:06,609 no A4020 e os perdi aqui. 289 00:21:06,610 --> 00:21:09,529 Não há câmeras neste trajeto mas eles estão aqui, aqui e aqui 290 00:21:09,530 --> 00:21:11,989 e não os pegamos em qualquer outro lugar. 291 00:21:11,990 --> 00:21:13,849 Então, a menos que eles sigam esse caminho, 292 00:21:13,850 --> 00:21:16,359 é altamente provável que eles estejam em algum lugar nesta área. 293 00:21:16,360 --> 00:21:19,200 - Ou pelo menos o carro está. - Era. Não mais. 294 00:21:19,510 --> 00:21:21,700 O tráfego acabou de encontrá-lo. 295 00:21:30,020 --> 00:21:31,779 Alguém viu alguma coisa? 296 00:21:31,780 --> 00:21:34,439 A equipe de bombeiros foi a primeira a chegar ao local. O motorista já havia partido há muito tempo. 297 00:21:34,440 --> 00:21:37,789 Está completamente torrado. Não vou conseguir nada com isso. 298 00:21:37,790 --> 00:21:41,319 Temos algumas marcas de pneus conduzindo por aqui. 299 00:21:41,320 --> 00:21:42,819 O que, é isso? 300 00:21:42,820 --> 00:21:45,300 - Isso é tudo que existe? - Não exatamente. 301 00:21:48,060 --> 00:21:51,739 - Par de tamanho 12s. - Dá para perceber isso só de olhar, não é? 302 00:21:51,740 --> 00:21:53,850 O que você fez, trabalha em uma sapataria? 303 00:21:56,100 --> 00:21:59,550 Isso é interessante. Possível rastreamento. 304 00:22:01,020 --> 00:22:02,870 Algum tipo de pó. 305 00:22:50,340 --> 00:22:52,510 Estaremos reunidos em Jannah. 306 00:22:53,860 --> 00:22:55,160 Sara... 307 00:22:57,900 --> 00:22:59,580 Nós o veremos novamente. 308 00:23:05,700 --> 00:23:07,659 Este é um dia... 309 00:23:07,660 --> 00:23:10,170 em que o verdadeiro lucrará com sua verdade. 310 00:23:12,300 --> 00:23:13,600 Diga. 311 00:23:15,220 --> 00:23:16,649 Este é um dia... 312 00:23:16,650 --> 00:23:20,290 em que o verdadeiro lucrará com sua verdade. 313 00:23:22,300 --> 00:23:24,940 Há um jardim com rios fluindo abaixo. 314 00:23:27,220 --> 00:23:29,700 E eles permanecerão lá para sempre. 315 00:23:47,480 --> 00:23:49,139 Obrigado por vir. Por favor. 316 00:23:49,140 --> 00:23:51,749 Não tem como meu irmão esteve envolvido em terrorismo. 317 00:23:51,750 --> 00:23:54,149 Deixe-me explicar. Mal posso esperar (!) 318 00:23:54,150 --> 00:23:55,780 O que você acha que sabe? 319 00:23:56,420 --> 00:23:58,859 Amir estava em contato com Sarah Begovic, 320 00:23:58,860 --> 00:24:00,350 um jihadista conhecido. 321 00:24:01,100 --> 00:24:03,539 Você tem provas disso, não é? 322 00:24:03,540 --> 00:24:05,569 Ele ligou para o celular dela às 7h18 323 00:24:05,570 --> 00:24:07,479 um dia antes de ela entrar o país. 324 00:24:07,480 --> 00:24:09,409 Ela estava em Istambul, na rua do cartão 325 00:24:09,410 --> 00:24:11,019 perto da Universidade Aydin, 326 00:24:11,020 --> 00:24:12,699 perto do Aeroporto Ataturk. 327 00:24:12,700 --> 00:24:15,000 Achamos que ele a ajudou entrar no país. 328 00:24:15,480 --> 00:24:18,149 Se ele estivesse ajudando, então por que ele foi morto? 329 00:24:18,150 --> 00:24:19,619 Espero que você possa me dizer. 330 00:24:19,620 --> 00:24:22,899 O homem que você disse que reconhecia a mesquita é um terrorista conhecido - 331 00:24:22,900 --> 00:24:24,669 Zak Latif. Agora, 332 00:24:24,670 --> 00:24:26,689 Eu preciso que você procure em sua memória de volta ao dia que você diz 333 00:24:26,690 --> 00:24:29,020 você viu Amir e Latif juntos. 334 00:24:29,330 --> 00:24:32,129 eu preciso saber com quem mais ele falou. 335 00:24:32,130 --> 00:24:33,840 Eu preciso de nomes. 336 00:24:39,420 --> 00:24:42,000 Eu acho que, pelo tamanho das partículas... 337 00:24:42,310 --> 00:24:45,280 estamos olhando para uma mistura de argila e areia. 338 00:24:46,070 --> 00:24:48,599 - Pó de tijolo. - Realmente? 339 00:24:48,600 --> 00:24:51,000 Where they ditched the car there's nenhum trabalho de construção acontecendo lá. 340 00:24:51,800 --> 00:24:55,769 A menos que... alguém despejou o prédio desperdiçar lá em algum momento? 341 00:24:55,770 --> 00:24:58,109 Eu não acho. A área apenas matagais e árvores, 342 00:24:58,110 --> 00:25:00,429 - não há nada lá. - Aqui vamos nós. 343 00:25:00,430 --> 00:25:03,629 O recorde de Zak Latif de Feltham. 344 00:25:03,630 --> 00:25:06,869 O tamanho do sapato é nove. 345 00:25:06,870 --> 00:25:09,000 Begovic um seis. 346 00:25:09,500 --> 00:25:11,499 - Eles têm ajuda. - Sim. 347 00:25:11,500 --> 00:25:14,250 E eles estiveram em algum lugar para pegar essas coisas. 348 00:25:18,940 --> 00:25:20,380 Obrigado pelo seu tempo. 349 00:25:22,340 --> 00:25:23,700 Kamal? 350 00:25:37,520 --> 00:25:38,820 Aqui. 351 00:25:41,460 --> 00:25:43,249 Se eu fizesse isso... 352 00:25:43,250 --> 00:25:45,890 mais difícil do que precisava ser, então me desculpe. 353 00:26:06,780 --> 00:26:08,080 Venha aqui. 354 00:26:14,900 --> 00:26:18,429 Você disse que achava que sua filha estava voltando para casa para se entregar. 355 00:26:18,430 --> 00:26:20,699 Está certo? Sim. 356 00:26:20,700 --> 00:26:25,349 Olha, entendi, tenho filhos. Se eu estivesse na sua situação... 357 00:26:25,350 --> 00:26:27,400 Você sentiria que você falhou como pai. 358 00:26:28,980 --> 00:26:31,549 E você oraria para que um dia eles entram pela porta 359 00:26:31,550 --> 00:26:33,500 e dizer que foi tudo um erro. 360 00:26:36,940 --> 00:26:39,859 Receio que tenhamos descoberto que o marido dela ainda está vivo 361 00:26:39,860 --> 00:26:42,080 e que ele está com ela agora. 362 00:26:42,490 --> 00:26:44,220 Achamos que eles pretendem... 363 00:26:45,940 --> 00:26:49,419 - Achamos que eles têm um alvo em mente. - Qual alvo? 364 00:26:49,420 --> 00:26:52,289 Não sabemos, mas tem que haver alguma razão pela qual eles enviaram Sarah. 365 00:26:52,290 --> 00:26:55,139 É inédito para uma mulher para ser enviado em missões como esta. 366 00:26:55,140 --> 00:26:58,359 - Eu não quero que ela morra. Então você vai me ajudar? 367 00:26:58,360 --> 00:27:00,599 Talvez haja algo que você viu 368 00:27:00,600 --> 00:27:02,949 no passado você não pensava foi significativo na época, 369 00:27:02,950 --> 00:27:04,439 - talvez lugares que ela costumava frequentar, 370 00:27:04,440 --> 00:27:07,569 - pessoas que ela costumava... - Olhei na mochila dela ontem. 371 00:27:07,570 --> 00:27:10,109 Havia um terno de mulher lá, 372 00:27:10,110 --> 00:27:11,859 muito profissional. 373 00:27:11,860 --> 00:27:13,850 Algo que ela normalmente não usaria? 374 00:27:14,360 --> 00:27:15,940 Ela nunca costumava fazer isso. 375 00:27:41,020 --> 00:27:43,759 Ele deveria ter sido deixado com minha mãe. 376 00:27:43,760 --> 00:27:45,300 Tínhamos planejado isso. 377 00:27:49,200 --> 00:27:53,190 Ele normalmente dorme muito bem, em sua rotina. 378 00:27:53,800 --> 00:27:57,949 Ele tinha um brinquedo favorito mas eu perdi em algum lugar, então... 379 00:27:57,950 --> 00:28:00,949 Eu escrevi o nome disso, também, se você pudesse... 380 00:28:00,950 --> 00:28:02,720 pegue isso para ele. 381 00:28:12,740 --> 00:28:14,400 Desculpe. 382 00:28:16,820 --> 00:28:18,940 Eu não vou levá-lo. 383 00:28:20,380 --> 00:28:22,110 Você disse... 384 00:28:23,020 --> 00:28:25,620 Eu não posso estar envolvido nisso. 385 00:28:26,700 --> 00:28:28,340 Você disse que iria. 386 00:28:28,940 --> 00:28:32,600 Acabei de dizer ao telefone que Eu cuidaria de Mousa para... 387 00:28:33,110 --> 00:28:35,180 fazer você vir aqui. 388 00:28:38,260 --> 00:28:40,080 Amir Aziz... 389 00:28:42,820 --> 00:28:45,110 Você sabia que eu contei a ele, certo? 390 00:28:45,660 --> 00:28:49,180 Que você estava em casa e que Sarah ia estar seguindo você. 391 00:28:49,780 --> 00:28:51,620 Ele me ligou. 392 00:28:52,220 --> 00:28:55,260 Fui até ele para pedir conselhos e suporte. 393 00:28:55,970 --> 00:28:58,279 Foi por isso que ele te localizou. 394 00:28:58,280 --> 00:29:00,620 Para tentar persuadi-lo para não voltar. 395 00:29:03,740 --> 00:29:06,850 Então você foi vê-lo, não foi? 396 00:29:08,020 --> 00:29:09,500 Não foi? 397 00:29:10,680 --> 00:29:13,330 Ele disse que ia chamar a polícia? 398 00:29:15,060 --> 00:29:17,570 Foi por isso que você o esfaqueou? 399 00:29:18,940 --> 00:29:20,400 Zak. 400 00:29:20,900 --> 00:29:25,090 Eu queria ver você... tanto. 401 00:29:27,540 --> 00:29:29,464 Mas você honestamente acredita 402 00:29:29,465 --> 00:29:31,379 eu poderia estar envolvido 403 00:29:31,380 --> 00:29:34,300 em encobrir um assassinato de um homem assim? 404 00:29:35,580 --> 00:29:37,580 Um homem que eu amava. 405 00:29:41,980 --> 00:29:44,379 Você mentiu para mim. 406 00:29:44,380 --> 00:29:47,089 Você disse que só queria para voltar para casa. 407 00:29:47,090 --> 00:29:48,390 Não! 408 00:29:51,100 --> 00:29:52,400 Não. 409 00:29:52,820 --> 00:29:54,729 Eu disse que estava voltando para casa. 410 00:29:54,730 --> 00:29:56,030 Isso é tudo. 411 00:29:58,220 --> 00:30:00,800 Eu queria conhecer você. 412 00:30:01,940 --> 00:30:04,120 E eu queria que Mousa conhecesse você. 413 00:30:06,860 --> 00:30:09,890 Veja, pensei, como um idiota, 414 00:30:10,700 --> 00:30:14,330 que você iria para a prisão e cumpra seu tempo. 415 00:30:14,740 --> 00:30:18,020 Estaríamos todos lá para você quando acabou. 416 00:30:21,900 --> 00:30:24,080 Você acreditou no que queria acreditar. 417 00:30:24,790 --> 00:30:26,340 Sim, bem... 418 00:30:28,140 --> 00:30:30,100 Isso acabou agora. 419 00:30:30,790 --> 00:30:32,180 Não mais. 420 00:30:33,340 --> 00:30:35,610 Vocês vão se entregar. 421 00:30:36,260 --> 00:30:38,650 Ou farei isso por você. 422 00:30:40,200 --> 00:30:41,500 Vamos. 423 00:30:43,100 --> 00:30:44,950 Eu disse vamos! 424 00:31:00,220 --> 00:31:01,520 Zak? 425 00:31:23,780 --> 00:31:26,424 Olha, a culpa é minha, ok? 426 00:31:26,425 --> 00:31:28,860 Culpe-me. Não é com você. 427 00:31:29,570 --> 00:31:30,870 Por favor. 428 00:31:31,590 --> 00:31:32,890 Não. 429 00:31:34,140 --> 00:31:36,269 Você ainda pode voltar para casa. 430 00:31:36,270 --> 00:31:37,689 Que casa, hein? 431 00:31:37,690 --> 00:31:39,660 Onde fica minha casa? 432 00:31:41,740 --> 00:31:44,950 Você apenas tem que fazer... nada. 433 00:31:47,180 --> 00:31:48,890 Não posso. 434 00:31:49,550 --> 00:31:50,850 Diga. 435 00:31:51,820 --> 00:31:54,120 Por favor, apenas diga! 436 00:32:23,220 --> 00:32:25,310 Volte para a loja, prepare tudo. 437 00:32:28,820 --> 00:32:32,180 Sara, Sara. Vá agora. 438 00:32:46,620 --> 00:32:48,999 Eu não sei, ela pode não estar em uma enfermaria. 439 00:32:49,000 --> 00:32:50,939 Ela estava na UTI. 440 00:32:50,940 --> 00:32:52,849 Chamberlain, Thomas Chamberlain. Eu estou... 441 00:32:52,850 --> 00:32:55,770 Tomás. Temos outro corpo. 442 00:32:57,660 --> 00:32:59,460 Sinto muito, preciso ir. 443 00:33:05,860 --> 00:33:08,749 Luz do dia. Com testemunhas. 444 00:33:08,750 --> 00:33:10,499 Você tem uma descrição? 445 00:33:10,500 --> 00:33:13,549 Apenas dois caras parados aqui, parecia que eles estavam se abraçando, 446 00:33:13,550 --> 00:33:16,019 então as pessoas viram isso. 447 00:33:16,020 --> 00:33:18,604 Como está Kamal Rachid conectado a isso? 448 00:33:18,605 --> 00:33:21,189 Espero que você me conte. 449 00:33:21,190 --> 00:33:23,300 Várias facadas. 450 00:33:27,060 --> 00:33:29,289 - Ele fez uma ligação? - Não. 451 00:33:29,290 --> 00:33:31,680 E um celular? Ele não tinha celular? 452 00:33:32,430 --> 00:33:33,900 Veja isso. 453 00:33:35,540 --> 00:33:37,780 O fim foi interrompido. 454 00:34:33,160 --> 00:34:35,880 As feridas são agrupadas em seu tronco anterior. 455 00:34:36,190 --> 00:34:38,019 Esfaqueamento repetido. 456 00:34:38,020 --> 00:34:40,100 - Da frente? - Sim. 457 00:34:42,180 --> 00:34:44,139 Curtis. 458 00:34:44,140 --> 00:34:47,990 Abrasões ao redor pele da ponta quebrada. 459 00:34:48,430 --> 00:34:51,610 Localização sugere risco para o átrio direito. 460 00:34:52,310 --> 00:34:54,039 Sem feridas de defesa, 461 00:34:54,040 --> 00:34:56,390 nenhuma tentativa para combatê-lo. 462 00:34:56,700 --> 00:34:59,800 É a mesma faca que estava usado para matar Amir Aziz. 463 00:35:00,310 --> 00:35:01,659 Definitivamente? 464 00:35:01,660 --> 00:35:03,349 - Definitivamente. - Obrigado. 465 00:35:03,350 --> 00:35:05,609 Temos CCTV do telefone público. 466 00:35:05,610 --> 00:35:08,230 - É Latif. - Certo. 467 00:35:09,020 --> 00:35:10,939 Então esse cara mata Amir Aziz, 468 00:35:10,940 --> 00:35:13,619 por razões desconhecidas, ele atira em DS Ryman 469 00:35:13,620 --> 00:35:17,010 - e agora ele assassinou Kamal Rachid. - Há outra coisa. 470 00:35:18,380 --> 00:35:19,680 Nikki? 471 00:35:22,740 --> 00:35:25,880 Jack encontrou pó de tijolo onde o carro estava queimado, certo? Hum-hm. 472 00:35:29,300 --> 00:35:30,700 É a mesma coisa? 473 00:35:48,500 --> 00:35:50,539 Ele está barbeado, cortou o cabelo. 474 00:35:50,540 --> 00:35:52,499 Sim. Roupas ocidentais, aparência ocidental. 475 00:35:52,500 --> 00:35:54,459 Assim, eles podem andar sem serem vistos. 476 00:35:54,460 --> 00:35:56,360 E talvez para acessar o alvo. 477 00:36:08,260 --> 00:36:11,869 Ela não estava esperando por ele matar desta vez, não é? 478 00:36:11,870 --> 00:36:13,660 Não, ela não estava. 479 00:36:18,300 --> 00:36:20,300 Para onde ele está levando o bebê? 480 00:36:35,260 --> 00:36:36,780 Amo você. 481 00:36:39,820 --> 00:36:41,500 Seu abdômen te ama. 482 00:36:47,540 --> 00:36:48,860 Tenha orgulho. 483 00:36:59,500 --> 00:37:02,249 Esta é a área perdemos o carro. 484 00:37:02,250 --> 00:37:03,559 Queimou aqui. 485 00:37:03,560 --> 00:37:05,619 Foi aqui que Kamal foi assassinado. 486 00:37:05,620 --> 00:37:08,700 Tenho que estar aqui. Em algum lugar. 487 00:37:12,420 --> 00:37:14,789 Thomas, algo aconteceu. 488 00:37:14,790 --> 00:37:17,229 O cabelo que Jack encontrou no casa segura, bem, é só 489 00:37:17,230 --> 00:37:19,959 processamento finalizado e temos uma correspondência de DNA 490 00:37:19,960 --> 00:37:22,039 com duas pessoas. 491 00:37:22,040 --> 00:37:24,699 Duas rebatidas de um DNA, como isso funciona? 492 00:37:24,700 --> 00:37:26,229 Um com Zak Latif 493 00:37:26,230 --> 00:37:29,089 e também há 50% de genética combinar com outra pessoa, 494 00:37:29,090 --> 00:37:31,950 algum DNA que levamos para fins de eliminação. 495 00:37:36,200 --> 00:37:37,500 Deus. 496 00:37:38,040 --> 00:37:40,630 Zak Latif é filho de Kamal Rachid. 497 00:38:46,140 --> 00:38:47,940 Onde está Mousa? 498 00:38:49,380 --> 00:38:50,700 Seguro. 499 00:38:51,300 --> 00:38:52,740 Onde? 500 00:38:53,900 --> 00:38:55,400 Não importa onde. 501 00:39:01,780 --> 00:39:03,599 O que você está fazendo? 502 00:39:03,600 --> 00:39:06,739 Não posso mais fazer isso com você. 503 00:39:06,740 --> 00:39:10,709 Já é ruim o suficiente você ter mentido para mim sobre o imã, 504 00:39:10,710 --> 00:39:14,840 - mas seu próprio pai? - Eu fiz o que tinha que fazer. 505 00:39:15,900 --> 00:39:18,589 - Carne e sangue. - Ele nos ameaçou! 506 00:39:18,590 --> 00:39:21,380 Não era assim que deveria ser, Zak. 507 00:39:23,420 --> 00:39:25,579 Eu quero estar com meu filho. 508 00:39:25,580 --> 00:39:28,670 Estaremos todos reunidos em Jannah. Agora. 509 00:39:32,340 --> 00:39:34,390 Eu quero estar com ele agora. 510 00:39:34,900 --> 00:39:36,740 Eu quero estar com minha família. 511 00:39:39,860 --> 00:39:41,750 Eu os convenci para nos deixar trazê-lo. 512 00:39:42,160 --> 00:39:43,460 Eu fiz isso. 513 00:39:45,060 --> 00:39:46,540 Temos um acordo. 514 00:39:47,900 --> 00:39:50,640 Diga-me... onde ele está. 515 00:39:51,820 --> 00:39:53,120 Diga-me. 516 00:39:54,420 --> 00:39:55,720 Diga-me! 517 00:39:59,660 --> 00:40:01,300 Com os irmãos. 518 00:40:13,900 --> 00:40:15,980 Onde estão os irmãos? 519 00:40:31,940 --> 00:40:33,779 Sarah, você sai daqui agora 520 00:40:33,780 --> 00:40:36,030 e eu não vou conseguir garantir a segurança de Mousa. 521 00:40:37,820 --> 00:40:41,640 Você está... ameaçando nosso filho? 522 00:40:49,400 --> 00:40:51,550 Você tem que fazer o que combinamos. 523 00:40:52,810 --> 00:40:54,110 O que VOCÊ concordou. 524 00:40:56,180 --> 00:40:58,410 E você tem que fazer isso agora. 525 00:40:59,700 --> 00:41:01,000 Para Moussa. 526 00:41:05,020 --> 00:41:07,580 Você sabia que eu poderia desistir, não foi? 527 00:41:08,900 --> 00:41:10,260 Você sabia disso. 528 00:41:12,300 --> 00:41:14,660 É por isso que nos deixaram trazê-lo. 529 00:41:18,980 --> 00:41:20,940 Ele era um seguro. 530 00:41:33,380 --> 00:41:36,420 Você sabia sobre Kamal conexão com Latif? 531 00:41:39,660 --> 00:41:41,459 Ele acabou de me contar. 532 00:41:41,460 --> 00:41:43,619 Depois que saímos daqui mais cedo. 533 00:41:43,620 --> 00:41:45,909 As mentiras acabaram de chegar demais para ele. 534 00:41:45,910 --> 00:41:47,670 E você não tinha ideia? 535 00:41:49,020 --> 00:41:51,490 Por que ele não te contou antes? Por que ele não faria isso? 536 00:41:53,060 --> 00:41:54,740 Não sei. 537 00:41:56,540 --> 00:41:58,020 Eu sendo... 538 00:41:59,460 --> 00:42:01,740 Jamais poderíamos ter filhos... 539 00:42:35,980 --> 00:42:38,220 Eu amo nosso filho. 540 00:42:39,320 --> 00:42:41,020 E eu amava meu pai. 541 00:42:43,740 --> 00:42:46,629 Mas eu amo mais Alá. 542 00:42:46,630 --> 00:42:48,100 Você também. 543 00:42:52,220 --> 00:42:53,940 É apenas uma transição. 544 00:42:55,980 --> 00:42:58,700 Ajudei Kamal a ultrapassar um limite, isso foi tudo que fiz. 545 00:43:00,980 --> 00:43:02,900 É como entrar em outra sala. 546 00:43:10,560 --> 00:43:12,300 E eu vou ajudar você também. 547 00:43:19,860 --> 00:43:22,100 Nós passaremos por aquela porta juntos. 548 00:43:28,240 --> 00:43:32,569 Kamal teve um caso com uma mulher 549 00:43:32,570 --> 00:43:34,979 muito antes de ficarmos juntos. 550 00:43:34,980 --> 00:43:38,309 Ele não sabia que ela estava grávida quando ele a deixou. 551 00:43:38,310 --> 00:43:40,909 Mas ela teve o filho. 552 00:43:40,910 --> 00:43:42,500 Zak Latif. 553 00:43:44,180 --> 00:43:46,020 Quando Kamal descobriu? 554 00:43:47,860 --> 00:43:50,220 Pouco antes de Zak ir para a Síria. 555 00:43:52,380 --> 00:43:56,939 Eu te disse que o vi na mesquita alguns anos atrás. 556 00:43:56,940 --> 00:44:00,059 Eles perderam contato até que ele apareceu de volta ao país, 557 00:44:00,060 --> 00:44:02,789 cerca de uma semana atrás. Kamal o ajudou, não foi? 558 00:44:02,790 --> 00:44:05,180 Arranjei-lhe uma casa segura., encontrou uma arma para ele. 559 00:44:06,700 --> 00:44:08,780 Você adoraria isso, não é? 560 00:44:10,100 --> 00:44:13,179 Ele nunca o ajudaria, nunca. 561 00:44:13,180 --> 00:44:16,069 Ele não faria isso. Ele manteve a boca fechada. 562 00:44:16,070 --> 00:44:17,580 Só porque... 563 00:44:19,260 --> 00:44:23,900 Kamal...pensou que poderia persuadir Zak se entregaria. 564 00:44:25,700 --> 00:44:27,639 Obtive os resultados da pirólise. 565 00:44:27,640 --> 00:44:29,549 Amostra na faca e a amostra na impressão da bota 566 00:44:29,550 --> 00:44:31,909 - são da mesma fonte. - Mesma poeira? 567 00:44:31,910 --> 00:44:33,499 Pó de tijolo líquido. 568 00:44:33,500 --> 00:44:35,559 Havia muito magnésio nele tijolos combinando 569 00:44:35,560 --> 00:44:37,219 feito em Surrey na década de 1990. 570 00:44:37,220 --> 00:44:39,139 Há um pouco de tinta nele também. Cores diferentes. 571 00:44:39,140 --> 00:44:41,099 - Grafite. - Exatamente. 572 00:44:41,100 --> 00:44:44,509 Então, estamos procurando um prédio em esta área feita deste tipo de tijolo. 573 00:44:44,510 --> 00:44:45,839 - Boa sorte! - Mas... 574 00:44:45,840 --> 00:44:47,949 para que a substância tenha transferido de uma parede 575 00:44:47,950 --> 00:44:50,599 nas mãos e nos pés, deve ter sido transportado pela água. 576 00:44:50,600 --> 00:44:53,649 Então, o que estamos dizendo, um edifício isso é remover o graffiti? 577 00:44:53,650 --> 00:44:55,120 Precisamente. 578 00:44:56,700 --> 00:45:00,909 Amir sabia que Latif estava no país, não foi? Como? 579 00:45:00,910 --> 00:45:03,020 Ele estava em contato direto com ele? 580 00:45:05,180 --> 00:45:07,419 Kamal contou a ele. 581 00:45:07,420 --> 00:45:11,029 Mas implorei para ele não denunciar até que ele tentou convencê-los. 582 00:45:11,030 --> 00:45:12,980 E Amir disse o que? 583 00:45:14,180 --> 00:45:15,860 Ele era um homem decente. 584 00:45:17,820 --> 00:45:20,339 Ele contatou Begovic. 585 00:45:20,340 --> 00:45:24,269 Tentei fazer com que ela fizesse o certo coisa, ficar onde ela estava, mas... 586 00:45:24,270 --> 00:45:26,869 ele sabia que ela estava vindo para cá e... 587 00:45:26,870 --> 00:45:28,820 ele sabia que Zak já estava aqui. 588 00:45:30,380 --> 00:45:32,500 Foi por isso que ele perdeu a vida. 589 00:46:13,600 --> 00:46:14,900 Ricky. 590 00:46:16,780 --> 00:46:20,339 Kamal disse para você alguma coisa sobre um alvo? 591 00:46:20,340 --> 00:46:23,970 - Não. Por que ele faria isso? Ou por que eles estão usando uma mulher? 592 00:46:25,220 --> 00:46:27,749 Algo que você ouviu ou que Latif disse. 593 00:46:27,750 --> 00:46:30,380 Ele só queria ajudar seu filho. 594 00:46:31,460 --> 00:46:33,579 Posso dar uma palavrinha? 595 00:46:33,580 --> 00:46:35,620 Com licença, só um segundo. 596 00:46:36,980 --> 00:46:40,149 É a Nikki. Begovic e Latif estão se escondendo em um prédio 597 00:46:40,150 --> 00:46:41,739 que está sendo limpo industrialmente. 598 00:46:41,740 --> 00:46:44,229 É o único na área isso corresponde ao que temos. 599 00:46:44,230 --> 00:46:46,459 Tem certeza? Totalmente certo? 600 00:46:46,460 --> 00:46:49,090 Você tem tempo para eu te levar através dos detalhes agora, sério? 601 00:47:11,820 --> 00:47:15,640 Eu decidi me martirizar para perfurar o coração do inimigo. 602 00:47:25,060 --> 00:47:27,989 Eu dou minha vida para trazer fogo sobre os cruzados, 603 00:47:27,990 --> 00:47:30,470 seus soldados e apoiadores. 604 00:47:31,180 --> 00:47:32,759 Eu ofereço meu corpo 605 00:47:32,760 --> 00:47:36,230 sabendo que encontrarei meus irmãos e irmãs no paraíso. 606 00:47:36,920 --> 00:47:39,739 Eu luto por um mundo onde a palavra de Allah 607 00:47:39,740 --> 00:47:43,929 triunfa sobre a voz de o incrédulo e o apóstata. 608 00:47:43,930 --> 00:47:47,680 Eu digo a você agora, continue, meus irmãos e irmãs. 609 00:47:48,490 --> 00:47:50,539 Ir! Ir! Ir! 610 00:47:50,540 --> 00:47:52,620 Continue sendo forte. 611 00:47:55,520 --> 00:47:58,900 Continue como você é o superior. 612 00:48:04,140 --> 00:48:08,340 Continue como você está o vitorioso. 613 00:48:28,100 --> 00:48:29,660 Estamos todos claros. 614 00:48:42,180 --> 00:48:43,879 Não temos tempo para isso. 615 00:48:43,880 --> 00:48:47,080 O que você espera que façamos? Nós podemos só trabalhamos com o que temos. 616 00:48:48,700 --> 00:48:50,140 Tenho algo. 617 00:48:52,940 --> 00:48:55,024 Datado de hoje. 618 00:48:55,025 --> 00:48:57,099 Eles estão passeando. 619 00:48:57,100 --> 00:49:00,620 Poderia ser reconhecimento. Podemos dizer onde eles estão? 620 00:49:02,360 --> 00:49:04,100 Podemos ampliar? 621 00:49:06,360 --> 00:49:08,600 Lá! Parque Oeste? 622 00:49:09,680 --> 00:49:11,839 - Parque Oeste o quê? - Centro de conferências. 623 00:49:11,840 --> 00:49:13,899 Eu preciso de um prédio evacuando agora. 624 00:49:13,900 --> 00:49:16,659 Centro de Conferências Park West. 625 00:49:16,660 --> 00:49:18,970 Se você conseguir mais alguma coisa, ligue para mim. Sim. 626 00:49:23,740 --> 00:49:27,480 Em Sua grandeza ofereço meu corpo e alma para ele. 627 00:49:29,220 --> 00:49:31,579 Aqueles de vocês que se disfarçam como muçulmanos 628 00:49:31,580 --> 00:49:35,629 mas quem fica do lado deles que travam guerras contra nós, 629 00:49:35,630 --> 00:49:36,940 você é o inimigo. 630 00:49:40,460 --> 00:49:44,259 E aqueles de vocês que servem nesses governos 631 00:49:44,260 --> 00:49:46,549 ou quem elege líderes quem comete 632 00:49:46,550 --> 00:49:48,930 atrocidades contra meu povo, 633 00:49:49,730 --> 00:49:51,690 você é responsável. 634 00:49:54,620 --> 00:49:56,390 O que faço hoje 635 00:49:56,785 --> 00:49:58,850 é por sua conta. 636 00:49:59,340 --> 00:50:01,120 Na sua consciência. 637 00:50:02,500 --> 00:50:05,690 Lembre-se disso e lembre-se de mim. 638 00:50:08,640 --> 00:50:10,300 Tenha orgulho. 639 00:50:11,400 --> 00:50:13,820 E diga ao meu filho o que eu fiz. 640 00:50:22,380 --> 00:50:24,989 - O que está acontecendo? - Begovic e Latif estão lá dentro. 641 00:50:24,990 --> 00:50:26,790 Estamos protegendo o perímetro agora. 642 00:50:31,070 --> 00:50:32,379 Eles deixaram as mulheres irem. 643 00:50:32,380 --> 00:50:35,330 Marque um encontro, deixe-os claros, mantenha-os seguros. 644 00:50:38,990 --> 00:50:40,799 Preciso dessa entrada segura, agora! 645 00:50:40,800 --> 00:50:43,180 Vamos colocá-los em movimento agora, mantenha-os em movimento, mantenha-os em movimento. 646 00:50:46,260 --> 00:50:48,850 Quem tem olhos por dentro? Posso obter um relatório? 647 00:50:53,580 --> 00:50:56,059 Temos uma vítima no hall de entrada. 648 00:50:56,060 --> 00:50:59,680 Vários outros reféns com um possível suspeito. 649 00:51:00,580 --> 00:51:04,389 - Masculino ou feminino? - Masculino. O suspeito está armado. 650 00:51:04,390 --> 00:51:06,500 - Tenho um tiro certeiro. - Pegue! 651 00:51:10,940 --> 00:51:13,949 Alvo reduzido. Repita. Meta reduzida. 652 00:51:13,950 --> 00:51:16,390 Os SFOs estão se mudando agora. 653 00:51:17,780 --> 00:51:20,030 Curtis, vá você, identifique aquele corpo. 654 00:51:32,820 --> 00:51:34,120 Claro! 655 00:51:38,580 --> 00:51:40,940 Latif está caído. Nenhum sinal de Begovic. 656 00:51:42,260 --> 00:51:43,850 Onde você está? 657 00:51:44,460 --> 00:51:47,880 Por que aqui? Por que esse alvo? 658 00:51:49,020 --> 00:51:51,380 Curtis, o que sabemos sobre esta conferência? 659 00:51:54,500 --> 00:51:56,840 São as mulheres no Islã. 660 00:51:58,300 --> 00:51:59,859 Quem é o palestrante? 661 00:51:59,860 --> 00:52:03,180 Um ex-ministro. Sabeen Malik. 662 00:52:03,590 --> 00:52:07,200 - Quem? - Ela faz campanha contra os jihadistas. 663 00:52:07,510 --> 00:52:09,430 Então, onde ela está agora? 664 00:52:09,790 --> 00:52:11,260 Curtis, onde está Malik? 665 00:52:11,670 --> 00:52:12,970 Desconhecido. 666 00:52:13,560 --> 00:52:15,810 Talvez ela tenha saído com as outras mulheres. 667 00:52:17,660 --> 00:52:19,379 Por que eles a deixariam ir? 668 00:52:19,380 --> 00:52:22,619 Um ex-ministro falando contra o extremismo, 669 00:52:22,620 --> 00:52:24,820 ela tem que ter sido o alvo, ela não é? 670 00:52:32,700 --> 00:52:34,500 Isto é para a mídia. 671 00:52:35,500 --> 00:52:37,220 Eles querem isso na câmera. 672 00:52:47,260 --> 00:52:51,710 Ela está aqui. Ela está aqui. Encontre Malik, encontre Begovic. 673 00:53:19,940 --> 00:53:21,240 Deite-se no chão! 674 00:53:27,780 --> 00:53:31,140 Você faz isso... você vai me martirizar. 675 00:53:32,080 --> 00:53:33,420 Sara. 676 00:53:34,020 --> 00:53:35,540 Não fale! 677 00:53:46,140 --> 00:53:47,580 Temos Moussa. 678 00:53:50,940 --> 00:53:52,720 Ele foi deixado em um hospital. 679 00:53:54,900 --> 00:53:56,420 Você não sabia disso. 680 00:53:57,700 --> 00:53:59,000 Você está mentindo. 681 00:54:01,440 --> 00:54:02,740 De joelhos. 682 00:54:08,580 --> 00:54:11,379 Ele ainda pode ter uma mãe, Sarah. 683 00:54:11,380 --> 00:54:12,740 Podemos resolver isso. 684 00:54:14,700 --> 00:54:16,780 Não posso voltar para casa. 685 00:54:20,420 --> 00:54:22,180 Olhe ao seu redor, Sara. 686 00:54:23,960 --> 00:54:26,510 Você alcançou o que você se propôs a fazer. 687 00:54:27,500 --> 00:54:30,009 Seu rosto estará em toda a TV. 688 00:54:30,010 --> 00:54:31,400 Olhe para mim. 689 00:54:34,100 --> 00:54:35,400 Está feito. 690 00:54:38,640 --> 00:54:40,380 Venha ver seu filho. 691 00:54:51,780 --> 00:54:53,080 Papai? 692 00:55:03,700 --> 00:55:05,000 Papai? 693 00:55:21,500 --> 00:55:22,940 Pegue. 694 00:56:37,100 --> 00:56:39,400 - Ei. - Ei. 695 00:56:43,020 --> 00:56:46,200 - Como você está se sentindo? - Chegando lá. 696 00:57:06,540 --> 00:57:07,840 Connor. 697 00:57:08,790 --> 00:57:10,090 Meu filho. 698 00:57:11,340 --> 00:57:15,020 Então eu... eu vou saber ele existe, não é? 699 00:57:16,980 --> 00:57:19,850 Eu nunca o apresentei para ninguém antes. 700 00:57:21,060 --> 00:57:23,310 Temos que cuidar dos nossos filhos. 701 00:58:08,610 --> 00:58:10,399 Paul tem futuro. 702 00:58:10,400 --> 00:58:13,860 Paul pode ter a vida que deseja. 703 00:58:15,360 --> 00:58:17,280 Desculpe! Desculpe! 704 00:58:18,900 --> 00:58:21,839 - Ele está fora. - Eu ia ligar para você. 705 00:58:21,840 --> 00:58:24,900 Seus colegas não consciente de seu passado. 706 00:58:26,560 --> 00:58:28,250 Alguém tentou limpar. 707 00:58:30,160 --> 00:58:31,469 Como podemos contribuir 708 00:58:31,470 --> 00:58:33,620 a menos que saibamos quem e o quê estamos lidando? 709 00:58:35,900 --> 00:58:39,169 Precisamos levar Sylvie para o prédio na floresta. 710 00:58:39,170 --> 00:58:42,150 Legendas por Red Bee Media Ltd Sincronizar: NetLion